Какая боль, какая боль…

November 22nd, 2007   Filed Under Блог  

И не Аргентина-Ямайка, и не 5-0. А вы себе представляете ЧЕ без Англии и в то же время с Россией? Я плохо. Но именно таким и будет ЧЕ 2008. Моя любимая команда в ауте. Будем запасаться валокордином, болеть за наших и горевать, что игру Англичан увидим только через 2 года. Но, не смотря на все эти реалии, я очень рад. И всех поздравляю с нашей победой, пусть и не такой блестящей, как победа хорватов.

Золотая набережная

November 19th, 2007   Filed Under a95, Блог, город, фото  

Достоевский - любимый японский писатель

November 13th, 2007   Filed Under Блог  

Неожиданный бум на Достоевского объясняется прежде всего особенностью перевода, который выполнен профессором Токийского университета иностранных языков Икуо Камэямой. Он говорит, что ставил перед собой задачу "сделать роман более легким для чтения". С этой целью он сначала делал подстрочный перевод для себя, а затем перекладывал его на современный японский язык удобными для восприятия короткими предложениями. Для пущего удобства чтения текст набран крупным шрифтом,а сами книги имеют карманный формат. Как было написано в одной из рецензий, "считавшийся прежде тяжелым, длинным и сложным для понимания Достоевский неожиданно озарился светом".

Ещё полчаса

November 11th, 2007   Filed Under Блог  

и, наверное, можно будет вспомнить забытую песню "Занит - чемпион" бит-квартета "Секрет".